JD-080/21
2021年6月1日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
前略：日頃は大変お世話になっております。
標題の件、本日在ブラジル日本国大使館から会員の皆様にご連絡頂きたい旨のご要請を受理いたしました。
ついては、ご関心の向きは【AOTS現地産業人材育成案件の募集に関するオンライン説明会（お知らせ）
－コロナ禍のピンチをチャンスに変える！ AOTS制度を使った人材育成のすすめ－】の説明会に奮って
ご参加下さい。
草々
詳細については添付をご覧ください。
なお、本件に関するお問い合わせは直接、日本の一般財団法人 海外産業人材育成協会（AOTS）まで宜しく
お願いします。
宛先およびメール：木戸 孝之(Kido Takayuki) [mailto:takayuki-kido-iv@aots.jp]
企業連携部 寄附講座グループTEL: +81-(0)3-3888-8238
■オンライン説明会の開催 [日時]
第１回目：2021年6月 3日（木） 7時00分 ～ 8時30分 (日本時間)*主に中南米向け
第２回目：2021年6月 3日（木）12時30分 ～ 14時00分（日本時間）
第３回目：2021年6月 8日（火）15時00分 ～ 16時30分（日本時間）
（どの日程も内容は同じです）
-----Original Message-----
From: 木戸 孝之(Kido Takayuki) [mailto:takayuki-kido-iv@aots.jp]
Sent: Tuesday, May 18, 2021 6:31 AM
To: 'secretaria@camaradojapao.org.br' <secretaria@camaradojapao.org.br>
Subject: 貴会員企業向け「（日本政府補助金適用）現地産業人材育成案件の募集に
関するオンライン説明会（お知らせ）」のご案内について（ご相談）
ブラジル日本商工会議所
会頭 村田様
事務局長 平田様
コロナ禍の中、並々ならぬご苦労・ご心痛が絶えないのではないかと拝察申し上げます。
その様な中、突然の問い合わせを差し上げ恐縮に存じます。
東京に所在する一般財団法人海外産業人材育成協会(AOTS)の企業連携部の木戸と申します。
当協会では、日本政府からの補助金を受けて、新興国の現地産業人材育成の支援を目的とした
案件募集型の研修事業・専門家派遣事業・寄附講座事業を実施しております。
これらのスキームでは、日本企業及び貴地を含む海外日系企業の皆様から、貴地や海外向けの
事業を担う現地人材の育成を企図して行う海外研修（招へい講師による貴地での研修）、訪日研修
（現地社員の日本派遣研修）や専門家派遣（日本の関係先等から派遣される専門家による技術指導）
又は貴地人材や外国人材の採用などを企図して行う寄附講座（現地大学等に開設する産学連携の
特別講座）などの実施計画を広く募集し、採択された案件については、その実施経費の一部に日本
政府補助金の適用を受けて、当該採択案件の応募企業に実施して頂けます。
日本企業及び海外日系企業の皆様から研修、専門家派遣、寄附講座の案件を広く募集するために、
案件募集に係るオンライン説明会の実施を計画致しました。
参考：https://www.aots.jp/hrd/technology-transfer/endowed-program/online-202106/
つきましては、貴会員企業の皆さまに、同オンライン説明会の開催告知をご案内頂け
ないか、ご相談申し上げる次第です。
メール配信を想定したご案内の文案を添付致します。
日本政府補助金の適用が受けられるスキームである点にご留意頂き、何卒、ご高配賜
りたくお願い致します。
何卒、宜しくお願い致します。
文末ではございますが、皆さまのご健勝とご多幸を心より祈念申し上げます。
=========================================
木戸孝之
企業連携部 寄附講座グループ
TEL: +81-(0)3-3888-8238
一般財団法人 海外産業人材育成協会（AOTS）
The Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships [AOTS]
〒120-8534 東京都足立区千住東1-30-1
30-1, Senju-Azuma 1-chome, Adachi-ku, Tokyo =========================================
