アドバイス

パウリスタ界隈ガイド

２００５年５月
ブラジル日本商工会議所コンサルタント部会
ジェトロ・サンパウロ

　アヴェニーダ・パウリスタは、言うまでもなくサンパウロ市のビジネスの中心地である。
ブラジルの有力企業、外資系企業、日本企業などの多くが、この通りの界隈に集中している。しかしながら、意外にこの通りの由来、どのような建物、通り、ショッピング・センター、文化センターの存在等について知られていない。パウリスタには、ASSOCIACAO　PAULISTA　VIVA（パウリスタ・ヴィーヴァ協会、www.associacaopaulistaviva.org.br）というNGOがあり、そこが最近発行したMAPA　 TURISTICO　DA　AVENIDA　PAULISTA（パウリスタ通り観光地図）を発行している。この地図他の資料を参考にしてこのガイドを作成した。また通りの由来は、Panda Books 社発行の「1001 Ruas de Sao Paulo 」とhttp://www.dicionarioderuas.com.br/を参照にした。パウリスタ通り界隈に事務所や住宅を構える日本進出企業、コローニァ企業の皆様のお役に立てれば幸いである。

1. パウリスタ通りの由来

１８９０年に建設される。この名前は、Joaquim Eugenio de Limaが命名。１８９１年１２月８日に厳粛にセレモニーが催された。全長２、８００メートル、幅３０メートルのこの通りは、エレガントかつ裕福な人々の住宅地として特別に設計された。サンパウロでアスファルト化され、並木のある初めての公道。イルミネーションもされていた。
その昔、カーニヴァルの時期には、パウリスタ通りで、サンバの踊りや行列、山車等が行進した。その後、１９４０年に、AVENIDA BRASILに移り、２０年間続いた。
現在では、Sao Silvestreマラソン大会は、国際的にも有名になっているが、その起源は、１９２４年に遡り、ジャーナリストGasper Liberoが保有していたA　GAZETA紙が主催して始まったものである。

2. パウリスタ・ヴィーヴァ協会（Associacao Paulista Viva）

非営利のNGOで、一群の企業家によって、８０年代後半に設立され、サンパウロのシンボルであるパウリスタ通りを保全し、この地区を訪問したり働いたりする多くの人々の生活の質の向上を図ることを目的としている。この活動は、パウリスタ・ヴィーヴァ・コミッションとして発足し、１９９６年には、今のパウリスタ・ヴィーヴァ協会になった。２００３年には、OSCIP（公共利益を目的とする民間組織）として法務省により認定される。この協会は、パウリスタ通りで行われる各種イベントの組織、訴訟問題、シチズンシップ、治安、環境保全、地域の改善のための仕事を行っている。サンパウロには、２００２年より、 SUPEDANEOSと呼ばれる移動交番ボックスがあるが、これは、パウリスタ・ヴィーヴァ協会とサンパウロ州軍警察が協力して、２００２年から始めたもので、近代的武器によって武装し、訓練を受けた世界でも最初の試みの１つということである。移動交番を見ると協会のマークがあり、協会の所有物と書かれている。

3. パウリスタ通り界隈には何があるのか
   
   
   1. 映画館

   ①SHOPPING　PAULISTA　Rua 13 de Maio,1974　　　４館
   ②GEMINI　　　　８０７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２館
   ③>TOP　CINE　　８５４　　　　　 　　　　　　　　　　　　　２館
   ④BRISTOL　　　２０６４　　　　　　　　　　　　　　　　　　７館
   ⑤>CINEARTE　　２０７３　　　　　　　　　 　　　　　　　　２館

   2. 文化施設

   左側（奇数番号）
   ①CASAS　DAS　ROSAS　　　　　　　　　　　　　　　　　３７
   ②SESC　PAULISTA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１９
   ③INSTITUTO　ITAU　CULTURAL　　　　　　　　　　　１４９
   ④ESPACO　CULTURAL　W.　CHURCHILL　　　　　　８０７
   ⑤ESPACO　CULTURAL　CITIBANK　　　　　　　　　１１１１
   ⑥CENTRO　CULTURAL　FIESP　　　　　　 　　　　　１３１３
   ⑦ESPACO　CULTURAL　CONJ.　NACIONAL　　　　２０７３

   右側（偶数番号）
   ①CENTRO　CULTURAL　SANTA　CATARINA　　　　　　　２００
   ②FUNDACAO　GASPER　LIBERO（TEATRO　GAZETA）　８８６　　　　　　　　　　　
   ③ESPACO　CULTURAL　BANCO　REAL　　　　　　　　　 １３７４
   ④GALERIA　PARK　AVENIDA　　　　　　　　　　　　　　　　 １７７６
   ⑤ESPACO　CULTURAL　BANCO　DO　BRASIL　　　　　１８０４
   ⑥ESPACO　CULTURAL　BANESPA　　　　　　　　　　　　２０６４
   ⑦ESPACO　CULTURAL　SAFRA　　　　　　　　　　　　　 ２１００

   3. SHOPPING　CENTERS

   ①SHOPPING　VENEZIA　　　　　　　　　　　　右側　４８６
   ②EDIFICIO　WINSTON　CHURCHILL　　　　　　左側　８０７
   ③TOP　CENTER　　　　　　　　　　　　　　　　右側　８５４
   ④STAND　CENTER　　　　　　　　　　　　　　右側　１０９８
   ⑤CENTER　３　　　　　　　　　　　　　　　　　右側　２０６４

4. パウリスタ通りと交差する通り、平行する通りの由来

   番号の少ない方から多い方に向かっての通り、広場につき紹介する。

   （交差する通り）

   Oswaldo Cruz, Praca
   　パライソ、セ。Oswaldo Goncalves Cruzが本名。１８７２年サンパウロ州生まれ、医者。ペストや黄熱病との闘いに貢献があった。彼の提案により天然痘のワクチン投与が義務付けられた。ブラジル文学学会、レジョン・ド・ヌール勲章受賞。リオ州ペトロポリ市長を歴任。
   Doutor Rafael de Barros, Rua　左側
   　パライソ。１８３５年、イットウーに生れる。サンパウロ市会議員、ジョッキー・クラブの創設者の１人。
   Treze de Maio, Rua　右側
   　べラ･ヴィスタ。１８８８年５月１３日、黒人奴隷を廃止した有名なアウレア法を署名した日
   Leoncio de Carvalho, Rua　左側
   　パライソ。１８４７年リオに生まれる。弁護士、法学教授、自由党に入党、サンパウロ大学法学部長､最初のサンパウロ州法起草者の一人。
   Teixeira da Silva, Rua　左右
   　べラ・ヴィスタ、dr. Antonio Teixeira da Silvaが本名。１８８６年ラルゴ・サンフランシスコの法学部で学ぶ。１８９１年司書、その後弁護士として活躍。
   Maria Figueredo，Rua　左側
   　パライソ。その地域の大地主だったJose Borges de Figueredo氏の妻に敬意をひょうしたもの。　　　
   Carlos Sampaio, Rua　右側
   　べラ・ヴィスタ。リオの市長、リオ・デ･ジャネイロポリテクニコの教授。１８７５年から１９３０年にかけてリオの都市計画の責任者。
   Manuel da Nobrega, Rua　　右側
   　パライソ。１５１７年、ポルトガルに生まれる。イエズス会の使徒。ポルトガルから派遣された最初の総督であるTome de Sousaに同行してブラジルに渡る。彼の請願により、最初の司教管区が設立される。
   Brigadeiro Luis Antonio, Avenida　左右
   　ジャルジン・パウリスタ。本名Luis Antonio de Souza Queiros。１７４６年ポルトガル生まれ。ブラジルに移民、イトゥーの歩兵隊に入隊、その後、大尉、中佐､大佐と昇進し、１８１８年准将に昇格。後、商人Santa　Casa等に多額の資金を寄贈。
   Joaquim Eugenio de Lima, Alameda　左右
   　ジャルジン・パウリスタ。１８４５年ウルグアイで生まれる。パウリスタ通りを考え、つくった人。
   Campinas，Alameda　　左右
   　べラ・ヴィスタ。サンパウロ州の都市。１７７３年６月１７日に建設される。当初は、Nossa Senhora da Conceicao de Campinasと呼ばれたが、その後Sao Carlosに改名され、１８４２年都市に昇格し、Campinasとなった。
   Pamplona, Rua　　左右
   　べラ・ヴィスタ、セ。本名Jose Coelho Pamplona。商人。首府の大タバコ工場のオーナー。現在のパンプロ－ナ通り及びその近郊の大地主であった。
   Rio Claro, Rua　右側
   　べラ・ヴィスタ。サンパウロ州の都市からとっている。元々１８２６年に建設され、当初Sao Joao do Riberao Claro de Piracicabaであったが、町の拡大と共に名称が変わり、１９０５年に今のRio Claroになった。
   Itapeva, Rua　　右側
   　べラ・ヴィスタ。トゥピー・グアラニー族の言葉で、Pedra Chata(平たい石)を意味する。
   Casa Branca, Alameda　　左側
   　セルケイラ・セザル。本名Vicente Ferreira de Sylos Pereira(カサ・ブランカ男爵)、１８１０年生れ，軍人、若くしてサンパウロに来て、カサ・ブランカに定住。慈善家として有名。
   Nove de Julho, Avenida　　左右
   　べラ・ヴィスタ。１９３２年７月９日に起こった「立憲革命」として知られた軍の運動の蜂起の日。
   Peixoto Gomide, Rua　　左右
   　ジャルジン・パウリスタ。１８４９年サンパウロに生まれる。法学者、アンパロ市市会議員、後上院議長。
   Ministro Rocha Azevedo, Alameda　　左右
   　ジャルジン・パウリスタ。１８６４年ミナスジェライス生まれ。法学者、当時のいくつかの新聞に協力。サンパウロ市長、法務大臣。
   Frei Caneca, Rua　　右側
   　セルケイラ・セサル、セ。本名Frei Joaquim do Amor Divino、１７７９年レシフェに生れる。説教者、政治家、ジャーナリスト、詩人｡マラニョンの司教。帝国に対する数々の反乱に参加。１８２４年の革命の首謀者だったため、１８２５年銃殺死刑となった。
   Pe.Joao Manoel, Rua　　左側
   　セルケイラ・セサル、ピニェイロ。本名Padre Joao Manuel de Carvalho。帝政時代の共和派の議員。皇帝のいる議会で「Viva a Republica」と叫んだことで有名。
   Augusta，Rua　左右
   　コンソラソン。通りの由来は明確ではない。２説あり、一つは、その地域の地主であったMaria Augustaから来たという説、もう一つは、１８５０年に生まれた作曲家Maria Augusta Leopoldinaから来たという説。
   Haddock Lobo, Rua　　左右
   　セルケイラ･セサル。１８１７年ポルトガルで生れる。医者，若くしてブラジルに渡る。帝国医学アカデミー会員、リオ市会議員、平行６面体の敷石歩道を導入した。
   Bela Cintra, Rua　　左右
   　コンソラソン、セ。古い荘園からとったもの。その場所がリスボンの郊外にあるシントラの町に良く似ているところから、土地所有者が、そこにDivino Espiritu Santo de Bella Cintraを称え小教会を建設したのがその由来。その教会は、今日Rua Frei Canecaにある。
   Reboucas, Avenida
   　ジャルジン・パウリスタ。本名、Antonio　Pereira　Reboucas　Filho、軍のエンジニア－、クリチバ－パラナグア間の鉄道建設の責任者。
   Consolacao, Rua de
   　コンソラソン。１８１０年から命名されている。たぶんNossa Senhora da Consolacaoから来たものと推察される。

   （平行する通り）

   左側

   Santos, Alameda
   　セルケイラ・セサル。サンパウロ州第２の都市サントスに敬意を表して命名。
   Jau, Alameda
   　セルケイラ・セサル。サンパウロの都市、名前の由来は､バンデイランテスがこの地の川でjahuと呼ばれる魚を釣っていたことから来る。意味するところは、「暴飲暴食する魚」ないしは、「反抗的な子供の身体」
   右側
   Cincinato Braga, Rua
   　べラ・ヴィスタ。　ピラカイバに１８６４年に生れる。法学者、州議員、連邦議員、ブラジル中央銀行総裁、多くの作品の著者。
   Carlos de Pinhal, Alameda
   　サンパウロ州の都市からとったもの。サントスはコーヒーの積出港として有名でその名をとったが、SaoCarlos de Pinhalは,技術の町及びコーヒーの生産で潤った裕福な町として重要であった。
   Luis Coelho, Rua
   　この通りは、１８９０年代にポルト・マルチン子爵であるJose Coelho Pamplona氏所有の小農園にあった。Luis Coelho Pamplona氏は、Jose　Coelho氏の息子で、ポルトガルで学び、その地域の不動産、コーヒー園、牧場を持つ大地主であった。

    

5. パウリスタ通りにある名所・旧跡
   1. SHPPING　PAULISTA　右側

   １９８９年オープン。Rua 13 de Maioに位置する。以前は、SEARSのデパートがあった。

   2. CASAS　DE　ROSAS（バラの家）左側

   Oswaldo Cruz広場とLeoncio de Carvalho通りの間にある。１９３５年、建築家Ramos de Azevedo（サンパウロの多くの公共建築を建設、Teatro Municipal等）が自分の娘のために建設した。１９８５年歴史遺産に指定、文化的行事に使われている。

   3. HOSPITAL　SANTA　CATARINA（サンタ･カタリ－ナ病院）右側

   Oswaldo Cruz広場と Teixeira da Silva通りの間にある。１９０６年、シスター･Beata  Heinrichにより、 Walter Seng博士と Dom Miguel Kruseのサポートを受け設立。サンパウロ市で最も古い民間病院。ハイテク機器を保有し、患者に対して愛情を持って接することで知られている。サンタ･カタリ－ナ修道会からの寄付を受けている。

   4. ITAU　CULTURAL（イタウ・クルトゥラル）左側

   Teixeira da  Silva通りとMaria Figueredo通りの間に位置する。ブラジルで２番目の民間銀行。企業の社会的責任活動を活発に展開。とりわけ文化面の貢献はめざましい。このビルの中の２階と地価、２階で頻繁に各種の美術展を開催するほか、TEATROも持っている。

   5. INSTITUTO　PASTEUR（パストゥール研究所）左側

   Maria Figueredo通りと Manoel da Nobrega通りの間に位置する。パウリスタ通りの企業家や商人の財政的負担により、１９０３年に設立。公共衛生に関わる人材の育成と狂犬病等の動物検疫に従事している。

   6. FUNDACAO　GASPER　LIBERO（ガスペル・リベロ財団）　右側

   Joaquim Eugenio de Lima通りと Alameda Campinas通りの間に位置する大きな建物。１９５８年から１９６２年にかけて建設された。ガスペル･リベロ財団は、愛国的、文化的、ジャーナリスト的使命を持っている。このビルの中には、TV　GAZETAやRADIO　GAZETA、テアトロ、映画館がある他、ブラジルでも有名なコミュニケーション学部がある。

   7. CIESP／FIESP（サンパウロ州産業センターサンパウロ州／産業連盟）左側

   Pamplona通りと Casa Branca通りの間に位置する極めてユニークな建物。CIESPは、１９２８年に創設され、３年後の１９３１年にFIESPが設立された。サンパウロ州の企業家を代表する組織。サンパウロのビジネスの中心地であるパウリスタ通りが選ばれ、１９７９年にオープンした。

   8. PARQUE　TRIANON（トリアノン公園）左側

   Casa Branca通りと Peixoto Gomide通りの間に位置する公園。１８９２年にフランス人建築家Paul Villonによって設計され、Villon Parkとしてオープン。現在の正式の名前は、Parque Tenente Siqueira Camposであるが、通称 Parque Trianonと呼ばれている。公園は、午前６時から午後６時までオープンしている。日曜日には、民芸品市が開催される。Guarda Civil Metropolitanaの事務所もある。

   9. MUSEU　DE　ARTE　DE　SAO　PAULO（MASPサンパウロ美術館）右側

   誰もが知っているサンパウロのシンボル。１９５７年建築家Lina Bo Bardiにより設計され、１９６８年に完成した。７４メートルに及ぶコンクリートのオープン･スペースは世界でも最大級。西洋絵画の美術館としては、ラテンアメリカ一を誇る。日曜日には、MASPのオープンスペースに骨董市がたつ。

   10. CONJUNTO　NACIONAL　左側
   Joao Manoel通りとAugusta通りの間にある。１９５０年代にパウリスタ通りの最初の商業コンプレックスとして誕生。ニューヨークの５番街を目指した。６０年代には、Cine Astor 、Cine　Rioや Cine Fasanoがあり、サンパウロのエリート層の溜まり場であった。７０年代、８０年代には衰退し、当初の性格をがらりと変え、１９８４年に活性化に着手。広いギャラリー、壮大なテラス、映画館、図書館、展示場などがあり、今日でもサンパウロっ子や観光客が集まるスポットである。

    

   11. CAPELA　E　COLEGIO　SAO　LUIS　右側
   Haddock Lobo通りと Bela Cintra通りの間に位置する。この学校は、元々１８６７年にイエズス会神父によりItuで設立され、１９１８年にサンパウロに移転した。バランスの取れた構造で、シチズンシップを導入し、他の教育機関からモデルとして賞賛される学校となっている。

    

6. パウリスタ通りにある彫刻

（左側にあるもの）

①Indio Pescador（インジオの漁師、ツピー族のインジオ） Francisco Leopoldo e Silva作　Oswaldo Cruz広場、インジオがかがんで魚を今にも採ろうとしている像でなかなか立派な像。
②Sem Titulo（題名なし）      　　　　　　　Amilcar Castro作　Teixeira da Silva通り角
③O Caixeiro （路上販売人）      　　　　　 Domenico Calabrone作   Teixeira da Silva通りと Naria Figueredo通りの間にあるサンパウロ州商業連盟の前。１９８８年にイベロアメリカ商業会議所連盟の総会時に建立された。トラさんのようなイメージ。
④Homem Aramado( 針金男 )                       　　　　作者不明　　Joaquim Eugenio de Lima通りと Campinas通りの間にある。
⑤Sem Titulo （題名なし）　　　　 Franz Krajcberg作　　 Campinas通りと Pamplona通りの間。
⑥Passaro Rocca（ロッカ鳥）　　　  Francisco Brennand作　メトロ Trianon駅内
⑦Grande Megaterio（大ナマケモノ）　　　　 Domenico Calabrone作　Pamplona通りと Casa　Branca通りの間にある。
⑧Cariatide(女性の像)　　　　　　　　作者不明　   Pamplona通りと Casa Branca通りの間にある。
⑨Anhanguera （アニェンゲラ、バンデイランテ、Bartolomeu Bueno da Silvaの像）　　　 Luiz Brizzolara作（イタリアの彫刻家、Teatro MunicipalのよこにあるCarlos Gomes像と同じ作者）イタリアのカララの大理石を使っている。　　Casa Branca通りと Peixote Gomide通りの間にある。立派な像。
⑩Monumento A Thomas Edison、 Escultura da Luz（トーマス･エジソンのモニュメント、光の彫刻）　Joao Valente と Silvio Dworeckiの合作　１９７９年、地区の電気製品取扱い業者によって寄贈された。 Praca　dos Expedicionariosにある。

 

（右側にあるもの）

①Espaco Vibracao（バイブレーションのスペース） Yutaka Toyota作 Maria Figueredo 通りとBrigadeiro Luis Antonio通りの間にある。
②Tiras（帯状模様）　　　 Franz Weissmann作　 Maria Figueredo通りと Brigadeiro Luis Antonio通りのパウリスタ４６０にある。今一大したことがないモニュメント。
③Disco del Sole（太陽のディスク）　 Arnaldo Pomodoro作　 Joaquim Eugenio de Lima 通りとCampinas通りの間にある。
④Juvenal e o Dragao Madona da Lua （ジュ－ヴェナルと月の竜女）　Jose Claudio da Silva作　Campinas 通りとPamplona通りの間。
⑤Quatro Ventos （４つの風）　　Bruno Giorgi作　  Rio Claro通りと Itapeva通りの間
⑥Animal Paulistano（サンパウロの動物）　 　Liuba Wolf作　 Peixote Gomide 通りとMinistro da Rocha Azevedo通りの間。
⑦Monumento a Francisco Miranda（フランシスコ･ミランダのモニュメント）
　 L.Gonzales とCarmelo Tabaccoの合作 Haddock Lobo通りと Bela Cintra通りの間

以　　上